序言有三节,第一部分是 翻译者王季庆 的序言,这个可以看作书籍的内容概要

第三部分是 类似一个学术界学者的序言,记录了从学术角度如何看待通灵的信息

由于王的翻译比较好,序言部分阅读理解基本没有难度,就原文呈现,感兴趣的去看珍的自序

世人可以大别為两类,其一是只关心现实人生的问题,对於所有「形而上」的问题,认為既不直接相关,也不可说不可解。另一类人则对「生命由何而来,又往何处去?生命的意义和目的何在?」等等的问题耿耿於怀,没找到答案前,无法获得心灵的平静。

不论是幸或不幸,我显然属於后者。於是我不断地从人生的各面──艺术的、心理的、哲学的、宗教的──去找问题的答案。在美居留的那段时期,我看遍了有关神祕学方面的书,最后才看一本叫作《赛斯资料》(Seth Material)的书(即这本《灵界的讯息》)。為什麼排在最末?因為我根本不懂书名的意思。看完《赛斯资料》的那天,我跟我先生说:「『朝闻道,夕死可矣。』我现在明白那种感觉了!」

「赛斯」是女诗人珍·罗伯兹於一九六三年在自发的「顿悟」下写了一篇「物质实相是意念建构的」后不久,她在出神状态接上线的一位「精神导师」,他透过珍的口授传过来一些振聋发聵的观念。其中的过程、细节及资料内容,都详戴於这本书及其后的赛斯书中。

那麼,赛斯是谁?是个鬼魂、幽灵,或玄学上所谓的响导、导师?也有人曾怀疑他是珍潜意识的一部分。按照赛斯的说法,我们每个「人」基本上都先是个不朽的精神体,也可说是「幽灵」,只不过目前我们像穿上太空衣一样地穿上肉身,以便能存活在物质世界。目前的我们,可暂称為一个「自己」,却都是「全我」(wholeself)、存有(entity)或本体(identity)的一个小部分。他说:「...直到全我能...同时知觉他自己的各部分之前,似為分离的各部分看他们自己是单独的、孤立的。在他们之间有沟通,但他们无法察觉它...这全我曾活过许多次,曾採用过许多个人格(自己),它是一种『以能量為体性(素质)的人格』,就像我也一样...人格和本体不必依赖物质的形体。」

所以,赛斯应可谓是一个曾经歷过多次「人身」,但已脱离三界的一个「全我」,由於他对人类世界的了解与关怀,自愿担当起「教师」的任务。我认為,他所传过来的多卷资料,就是自古以来「口述传统」(Oral tradition)所传的真理,也就是先於各种宗教、哲学,而為各宗教源头的共同真理,只不过那最根源的真理在传述、记载的过程裡,受了当时当地民情风俗、政治文化重重影响而越来越失真,并且渐失活力而成了僵化的教义、教条等等。他又说,每一代都会有像他一样的教师用合乎当时人之理解程度的话来重新给予这知识。不过,由於「传播工具」──灵媒本身的信念、信仰、偏见、恐惧等等,极难传过来没被扭曲的资料。

在这一点上,凡是仔细读过赛斯书的人都异口同声承认其纯粹及优异。资料内容之博大精深、言论之公允不倚,不能不令人讚叹!试想以珍身為诗人的背景,她的想像力和创造力固然丰富,但科学方面的知识实在不足,却能将心理、意识、细胞、疾病、物理、原子、量子,甚至更深奥的多次元实相加以解释、剖析,而其传授之速度及前后的一致性,都证明这资料根本不可能是由她信口胡诌出来的。因此,「赛斯现象」本身就足以证明我们并不是侷限於肉身,只活在生死之间的生物。事实上,这一生只是我们多重次元的存在之冰山一角而已!

至今,各国的赛斯读者对他的喜爱和推崇都是无与伦比的,那是一种不带宗教或迷信色

至今,各国的赛斯读者对他的喜爱和推崇都是无与伦比的,那是一种不带宗教或迷信色彩的「我找到了!」的狂喜。有人说赛斯书救了他的命,有人说是现代佛典,有人说是治身之圭臬、处世之龟鑑、乱世之圣经。读者且亲自尝味吧!

关于通灵,灵魂附体传导讯息,对我基本没有什么信念上的冲突,我们老家江汉平原,很小就看老乡下菩萨,类似于东北的出马仙,可惜的是这些人道行不够,只能请到一些地仙鬼仙,这些鬼仙附体后,一般只能讲一些小的凶吉,比如今年不要外出,避免去哪个方向,有些还能说出这些鬼仙什么时候生的,估算下来500多岁,凶吉真假不轮,但是这些人都是街坊邻居,基本都是认识,出马仙状态不可能是演的,因为也需要个复杂的仪式,并且一般不容易进入状态,这些鬼仙无一例外要供品,有时是一只鸡,或者一条鱼,或者香火。

其实以前的楚国的屈原也是这个角色,不过人家道行高,能请到大司命这个级别的神,这样的神传导的讯息才有意义。

不过很幸运,美国女诗人珍,因为各种机缘巧合,和塞斯这样的灵搭上,合作了20年,陆续以现代人的视角,讲述我们的时间空间,阐述心灵,灵魂,梦,转世的本质,关键是传导20年,逻辑能自洽,这就不禁要让大家去看待这资料的意义了 ,如果我们一昧的拒绝所谓灵怪的讯息,其实也是我们自己把自己的通道关闭了,我建议大家其实对塞斯资料真正的心态先是当科幻小说去看,不要太做价值判断,因为太多的地方完全颠覆人类的观念,等你真正融入其中,你会慢慢发现这些东西的真正价值和现实意义

如果你真的认识到这份资料是无价值的,那么,我相信,你的灵魂让你生在这个时代,或许唯一的目的就是让你去读到这些东西